[pic=659_1271758237.jpg] De Benidorm Bastards beginnen aan hun wereldreis. De Nederlandse tv-zender RTL4 zendt in de herfst een eigen versie uit en ook de rest van de wereld ziet brood in het Vlaamse format. Maar mogen oudjes wel met seksspeeltjes zwaaien in het Midden-Oosten en vloeken in Amerika?[b]Actrice Lea Witvrouwen uit Herentals schittert in de serie. (Links op de foto)[/b]Zoals vorig jaar iedereen Van vlees en bloed moést gezien hebben om op het werk of op café mee te kunnen praten, zo lijkt Benidorm Bastards dé tv-hit van 2010 te worden. Na drie afleveringen op 2BE raakt Vlaanderen niet uitgesproken over de oudjes die buttcrushers uit hun boodschappentrolly halen, hiphoppen in een metrostation en jongeren 'lange blaadjes' en wiet proberen af te troggelen.[b]'De mol' achterna?[/b]Het succes van dit oer-Vlaamse idee - oud neemt jong in de maling, in plaats van omgekeerd - is ook buitenlandse tv-stations opgevallen. De grootste commerciële zender in Nederland, RTL4, zendt in het najaar een eigen versie van het programma uit. 'Benidorm Bastards is verrassend en origineel. Je wil het niet missen en iedereen spreekt er over', zegt RTL4-programmadirecteur Erland Galjaard.Nederland is nog maar het begin. 'Er is interesse vanuit onder meer Italië, Spanje, Frankrijk, Duitsland, Scandinavië en Griekenland, maar ook vanuit Australië, Nieuw-Zeeland en Amerika, zelfs vanuit het Midden-Oosten', zegt Tim Van Aelst, die samen met zijn collega's van het Antwerpse productiehuis Shelter Benidorm Bastards bedacht.Het is maar de vraag of de verborgen camera nieuwe stijl zo succesvol kan worden als De mol, dat aan 47 landen werd verkocht. Ondanks de veelbelovende voortekenen blijft Tim Van Aelst voorzichtig. 'Met enkele landen staan de besprekingen inderdaad vrij ver en een aantal andere buitenlandse productiehuizen hebben een optie genomen op ons format. Maar de contracten moeten nog ondertekend worden, ook met RTL4.'[b]Fuck you[/b]Dat het zo snel gaat, verbaast ook de Vlaamse bedenkers, al hielden ze ook rekening met een internationale carrière. 'We kozen niet voor niets een Engelstalige titel, omdat we aanvoelden dat ons basisidee universeel kon aanslaan.'Benidorm Bastards scoorde alvast goed op een belangrijke televisiebeurs in Cannes. 'Over de nonnen is er een consensus: die vinden alle nationaliteiten goed. Zelfs de Arabieren lagen dubbel van het lachen', aldus Van Aelst.'De seksmoppen vinden ze in het Midden-Oosten dan weer niet kunnen. In Amerika mag er niet gevloekt worden op de grote netwerken (zoals NBC, ABC en CBS, nvdr.), terwijl er wel een fuck you mag vallen op de kabelkanalen. Dat het taalgebruik ver gaat, is juist een wezenlijk onderdeel van ons programma.'Bij ons zijn de stoute nonnen & co. nog acht weken te volgen op 2BE. Of er een tweede seizoen wordt ingeblikt, is nog niet beslist.2BE.be